1 00:00:37,335 --> 00:00:39,355 [música] 2 00:00:42,575 --> 00:00:44,595 [música] 3 00:00:55,440 --> 00:00:59,320 Ambos van en barco. 4 00:01:02,880 --> 00:01:04,900 [música] 5 00:01:19,040 --> 00:01:22,040 tu eres 6 00:03:41,392 --> 00:03:43,412 >> [suspiros] 7 00:04:09,120 --> 00:04:16,160 >> ¿Quién es ella? Había preguntado por Sher. 8 00:04:13,120 --> 00:04:19,799 Si ella no viene, entonces vendrá Job. yo 9 00:04:16,160 --> 00:04:19,799 le había dicho eso. 10 00:04:36,639 --> 00:04:41,360 niña, 11 00:04:39,040 --> 00:04:44,680 ¿Conoces a esta chica? ¿La has conocido? 12 00:04:41,360 --> 00:04:44,680 antes? ¿Alguna vez? 13 00:04:48,203 --> 00:04:50,223 [jadeos] 14 00:04:51,840 --> 00:04:59,160 >> Ya te lo había dicho antes. Si no lo hiciste 15 00:04:54,479 --> 00:04:59,160 la conoces, entonces ¿por qué no se lo dijiste? 16 00:05:02,160 --> 00:05:06,880 ¿Ambas chicas quieren destruirme? 17 00:05:05,440 --> 00:05:12,759 ¿Eh? 18 00:05:06,880 --> 00:05:12,759 >> No, yo no. No sé nada. ¿Eh? 19 00:05:13,199 --> 00:05:18,720 >> Ahora ustedes dos le enseñarán un 20 00:05:15,520 --> 00:05:21,720 lección. A ver si puede soportarlo o 21 00:05:18,720 --> 00:05:21,720 no. 22 00:05:22,720 --> 00:05:29,199 >> Por favor, por favor no me mates. acepté 23 00:05:25,360 --> 00:05:33,440 este trabajo porque no tengo dinero. 24 00:05:29,199 --> 00:05:35,280 Entonces pruébame que eres un 25 00:05:33,440 --> 00:05:38,639 bastardo. 26 00:05:35,280 --> 00:05:40,800 Llévatela. 27 00:05:38,639 --> 00:05:43,280 >> No, no, no, [llorando] 28 00:05:40,800 --> 00:05:46,440 No. 29 00:05:43,280 --> 00:05:46,440 >> Vamos. 30 00:05:47,199 --> 00:05:55,960 >> Entonces realmente no la conocías, ¿eh? 31 00:05:50,800 --> 00:05:55,960 >> Sí, realmente no la conozco. 32 00:05:58,080 --> 00:06:03,320 Realmente quiero creerte. 33 00:06:04,184 --> 00:06:06,204 [risas] 34 00:06:10,734 --> 00:06:12,754 [risas] 35 00:06:17,280 --> 00:06:20,440 >> Vamos. 36 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 ¿Eh? 37 00:06:50,560 --> 00:06:56,039 [ __ ] tú. 38 00:06:53,039 --> 00:06:56,039 Pesado. 39 00:07:11,520 --> 00:07:14,919 >> ¿Quién es? 40 00:07:48,160 --> 00:07:50,479 puaj. 41 00:07:54,319 --> 00:07:57,319 ¿Eh? 42 00:08:11,280 --> 00:08:14,280 Vamos. 43 00:08:19,770 --> 00:08:21,790 >> [jadeos] 44 00:08:26,319 --> 00:08:30,199 >> No te acerques a mí. 45 00:08:35,279 --> 00:08:39,000 Dámelo. 46 00:09:12,171 --> 00:09:17,399 >> [jadeos] 47 00:09:13,360 --> 00:09:17,399 >> No me vuelvas a mostrar un cuchillo. 48 00:09:20,686 --> 00:09:22,706 [jadeando y llorando] 49 00:09:38,240 --> 00:09:41,240 Calor. Calor. 50 00:10:14,560 --> 00:10:19,519 Toma este dinero y [música] sal de 51 00:10:17,200 --> 00:10:22,839 aquí. Ve a algún lugar lejano. Usted no es 52 00:10:19,519 --> 00:10:22,839 seguro aquí. 53 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 Calor. Calor. 54 00:10:45,182 --> 00:10:47,202 [música] 55 00:10:49,440 --> 00:10:52,440 Calor. Calor. 56 00:10:53,042 --> 00:10:55,062 [música] 57 00:11:02,867 --> 00:11:04,887 >> [música] 58 00:11:25,120 --> 00:11:32,160 >> El nombre de la víctima es James Francis y 59 00:11:28,079 --> 00:11:35,200 su profesión es Ya es suficiente. 60 00:11:32,160 --> 00:11:37,279 Qué hábito tan extraño. Se ve asi 61 00:11:35,200 --> 00:11:39,519 le gusta chantajear a las estrellas y 62 00:11:37,279 --> 00:11:41,600 celebridades. 63 00:11:39,519 --> 00:11:43,440 ¿Revisaste las cámaras de CCTV? 64 00:11:41,600 --> 00:11:45,680 >> No, todavía no, señor. 65 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 >> ¿Por qué es eso? 66 00:11:45,680 --> 00:11:49,920 Somos la CTu. No necesitamos una orden judicial 67 00:11:48,480 --> 00:11:50,480 como la policía para resolver un caso. Tú 68 00:11:49,920 --> 00:11:51,760 ¿entender? 69 00:11:50,480 --> 00:11:52,880 >> Sí, señor. 70 00:11:51,760 --> 00:11:56,120 >> Ve y compruébalo. 71 00:11:52,880 --> 00:11:56,120 >> Sí, señor. 72 00:11:58,543 --> 00:12:00,563 >> [música] 73 00:12:03,128 --> 00:12:05,148 [música] 74 00:12:11,040 --> 00:12:15,000 >> Haga clic en algunas fotos aquí. 75 00:12:25,040 --> 00:12:28,279 Vamos. 76 00:12:40,720 --> 00:12:45,079 Recupera este archivo en la oficina. 77 00:13:18,399 --> 00:13:23,039 Parece que alguien hizo esto solo. 78 00:13:22,384 --> 00:13:25,059 [suspiros] 79 00:13:23,039 --> 00:13:25,059 [jadeos] 80 00:13:26,480 --> 00:13:32,680 ¿Pero por qué lo apuñalaron tan fuerte? eso es 81 00:13:29,680 --> 00:13:32,680 extraño. 82 00:13:40,240 --> 00:13:45,240 >> Sí, Jefe. 83 00:13:41,760 --> 00:13:45,240 >> ¿Qué está pasando? 84 00:13:46,880 --> 00:13:49,920 >> En realidad, encuentro una cámara en el 85 00:13:48,399 --> 00:13:52,399 tableros duros, 86 00:13:49,920 --> 00:13:54,639 pero ya está roto. 87 00:13:52,399 --> 00:13:56,560 Bueno. Espero que podamos ver al asesino. 88 00:13:54,639 --> 00:14:01,320 cara. Sigue buscando. 89 00:13:56,560 --> 00:14:01,320 >> Muy bien, jefe. yo 90 00:14:01,600 --> 00:14:05,839 >> en realidad, Jefe, creo que solo hay 91 00:14:03,680 --> 00:14:07,120 un asesino y lo estoy viendo en todos 92 00:14:05,839 --> 00:14:09,760 estos casos. 93 00:14:07,120 --> 00:14:12,160 >> ¿Desde cuándo haces esto? y aun así 94 00:14:09,760 --> 00:14:16,160 estás hablando tal vez. 95 00:14:12,160 --> 00:14:18,320 >> ¿O volverás a fallar? ¿Eh? 96 00:14:16,160 --> 00:14:20,320 >> Si no hubieras interferido, entonces podría 97 00:14:18,320 --> 00:14:24,079 Han resuelto muchos casos. 98 00:14:20,320 --> 00:14:26,399 >> ¿Qué dijiste? ¿Arruiné tus casos? 99 00:14:24,079 --> 00:14:28,000 >> Eso no es lo que quise decir. 100 00:14:26,399 --> 00:14:31,279 >> Está bien. 101 00:14:28,000 --> 00:14:34,480 Es el mismo tipo si insistes. esto es 102 00:14:31,279 --> 00:14:36,000 mi última advertencia. Esta será tu última 103 00:14:34,480 --> 00:14:38,560 oportunidad. 104 00:14:36,000 --> 00:14:39,760 Es un caso enorme. debes manejarlo 105 00:14:38,560 --> 00:14:42,000 de alguna manera. 106 00:14:39,760 --> 00:14:44,959 >> Sí, señor. quiero pedirte que 107 00:14:42,000 --> 00:14:47,760 por favor apóyame en esto. 108 00:14:44,959 --> 00:14:50,480 No lo estropearé. Esa es mi promesa. 109 00:14:47,760 --> 00:14:53,839 Esto no volverá a suceder. es mi promesa 110 00:14:50,480 --> 00:14:55,839 que te ayudaré en lo que pueda. 111 00:14:53,839 --> 00:14:57,519 Mantenme informado cada vez que encuentres alguno. 112 00:14:55,839 --> 00:15:00,959 prueba. 113 00:14:57,519 --> 00:15:02,480 Lo quiero pronto. Vivo o muerto, no lo hago 114 00:15:00,959 --> 00:15:05,480 cuidado. 115 00:15:02,480 --> 00:15:05,480 >>Entendido. 116 00:15:32,720 --> 00:15:36,279 Gama Dji. 117 00:15:59,585 --> 00:16:01,605 >> [suspiros] 118 00:16:01,920 --> 00:16:07,600 >> Se suponía que iba a ser robado, 119 00:16:04,800 --> 00:16:10,160 pero mataste a James. 120 00:16:07,600 --> 00:16:12,639 Fallaste. 121 00:16:10,160 --> 00:16:15,959 Esto está mal. Byron no va a 122 00:16:12,639 --> 00:16:15,959 perdonarte. 123 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Esperar. 124 00:16:20,720 --> 00:16:24,759 Tiren sus armas. 125 00:16:32,399 --> 00:16:36,120 >> Ven y sígueme. 126 00:16:37,920 --> 00:16:43,519 no lo olvides 127 00:16:40,560 --> 00:16:46,560 que la orden era robar datos. como 128 00:16:43,519 --> 00:16:48,079 ¿Podrías matar a James? 129 00:16:46,560 --> 00:16:51,199 angie, 130 00:16:48,079 --> 00:16:54,720 La policía está detrás de ti. 131 00:16:51,199 --> 00:16:57,600 Pronto nos alcanzarán. 132 00:16:54,720 --> 00:16:59,600 Byron, ella ha estado trabajando con nosotros durante 133 00:16:57,600 --> 00:17:01,279 mucho tiempo. Y esta es su primera 134 00:16:59,600 --> 00:17:04,480 error. 135 00:17:01,279 --> 00:17:07,600 >> Sí, eso es cierto. Pero ella ha hecho un 136 00:17:04,480 --> 00:17:09,760 gran error. El disco duro que ella trajo 137 00:17:07,600 --> 00:17:11,839 no tiene datos. 138 00:17:09,760 --> 00:17:15,039 Deberías haber sabido la importancia de 139 00:17:11,839 --> 00:17:19,360 Esta misión, Angie. 140 00:17:15,039 --> 00:17:22,240 Esta lista expondrá a todos nuestros miembros. 141 00:17:19,360 --> 00:17:25,199 Tú, Alex y yo lo hacemos. Y si eso 142 00:17:22,240 --> 00:17:27,760 Si esto sucede, todos nosotros moriremos. tu 143 00:17:25,199 --> 00:17:30,640 lo sabes, ¿verdad? Y no quiero 144 00:17:27,760 --> 00:17:32,640 pagar por el error de otra persona. todos 145 00:17:30,640 --> 00:17:35,640 lo sabes muy bien. 146 00:17:32,640 --> 00:17:35,640 >> Imposible. 147 00:17:44,960 --> 00:17:52,320 Tú y ese [ __ ] me están engañando, 148 00:17:47,840 --> 00:17:56,080 ¿verdad? Le dejaste tomar esas cosas. 149 00:17:52,320 --> 00:17:59,200 ¿Sabes qué gran error fue ese? 150 00:17:56,080 --> 00:18:02,200 Alex, no puedo confiar en tu hija. 151 00:17:59,200 --> 00:18:02,200 más. 152 00:18:02,799 --> 00:18:07,039 >> Dale una oportunidad, Byron. 153 00:18:07,312 --> 00:18:09,332 >> [suspiros] 154 00:18:52,240 --> 00:18:55,240 >> Oh, 155 00:19:05,360 --> 00:19:09,538 El jefe te está esperando. el es muy 156 00:19:08,000 --> 00:19:10,720 enojado. 157 00:19:09,538 --> 00:19:14,200 [suspiros] 158 00:19:10,720 --> 00:19:14,200 >> Lo sé. 159 00:19:14,240 --> 00:19:18,600 >> Sí. Entra. 160 00:19:28,559 --> 00:19:31,919 >> ¿Cómo te va, Sam? estoy bajo un montón de 161 00:19:30,559 --> 00:19:33,200 presión 162 00:19:31,919 --> 00:19:34,960 >> ahora mismo. Ahora, los forenses están 163 00:19:33,200 --> 00:19:37,120 revisando las armas y balas que llevamos 164 00:19:34,960 --> 00:19:39,039 encontrado allí. 165 00:19:37,120 --> 00:19:41,039 Sólo me estoy asegurando de que coincidan con nuestros 166 00:19:39,039 --> 00:19:44,559 archivos. También he enviado más personal. 167 00:19:41,039 --> 00:19:46,640 allí para encontrar testigos y pruebas. 168 00:19:44,559 --> 00:19:49,200 Sólo confía en mí. 169 00:19:46,640 --> 00:19:52,919 Te lo digo, es sólo una persona. 170 00:19:49,200 --> 00:19:52,919 Estoy diciendo la verdad. 171 00:19:53,520 --> 00:19:58,559 Sabes muy bien cuál es tu deber en 172 00:19:56,559 --> 00:20:00,480 Ctu. 173 00:19:58,559 --> 00:20:02,640 Sam, te ordeno que resuelvas este caso. 174 00:20:00,480 --> 00:20:05,280 en 48 horas. 175 00:20:02,640 --> 00:20:08,720 >> 48 horas? 176 00:20:05,280 --> 00:20:10,160 Pero es imposible solucionarlo en 48 48 177 00:20:08,720 --> 00:20:11,919 horas, señor. 178 00:20:10,160 --> 00:20:16,480 >> Sí. 179 00:20:11,919 --> 00:20:19,440 Sé tanto como tú. 180 00:20:16,480 --> 00:20:22,080 Debes informarme en cada paso. y 181 00:20:19,440 --> 00:20:25,440 Si no resuelves el caso en 48 horas, 182 00:20:22,080 --> 00:20:31,559 A ambos nos enviarán a un largo permiso. 183 00:20:25,440 --> 00:20:31,559 Tanto tú como yo. Así que no lo arruines. 184 00:20:31,679 --> 00:20:36,919 >> Haré lo mejor que pueda, señor. Mmm. 185 00:21:00,799 --> 00:21:03,799 Dios. 186 00:21:18,159 --> 00:21:24,240 Encuéntralo. No seas tonto. no puedes 187 00:21:21,120 --> 00:21:27,480 derrotarlo. Enviaré a alguien más. 188 00:21:24,240 --> 00:21:27,480 >> Sí, señor. 189 00:21:34,960 --> 00:21:37,760 ¿Están las drogas en la habitación? 190 00:21:36,640 --> 00:21:38,880 >> ¿Terminaste? 191 00:21:37,760 --> 00:21:41,520 >> ¿Cómo es el coreano? 192 00:21:38,880 --> 00:21:43,679 >> Es problemático, pero está bien. 193 00:21:41,520 --> 00:21:46,640 >> Jake, ven aquí en avión en el 194 00:21:43,679 --> 00:21:50,080 tarde. Te he enviado las entradas por correo electrónico. 195 00:21:46,640 --> 00:21:51,280 Sonali, dale trabajo y llega aquí por 196 00:21:50,080 --> 00:21:53,919 avión. 197 00:21:51,280 --> 00:21:56,919 >> ¿Quién será el próximo objetivo? 198 00:21:53,919 --> 00:21:56,919 >>Angie. 199 00:21:58,320 --> 00:22:05,039 Ella nos ha traicionado. Ella y Nina robaron 200 00:22:02,320 --> 00:22:10,520 nuestras pertenencias. 201 00:22:05,039 --> 00:22:10,520 Recupera nuestras pertenencias y mátalos. 202 00:22:23,520 --> 00:22:26,520 ¿Eh? 203 00:22:44,559 --> 00:22:47,559 ¿Eh? 204 00:23:27,600 --> 00:23:32,120 ¿Dónde están todos? Nina. niña, 205 00:23:33,039 --> 00:23:39,401 ¿Qué estás haciendo [música]? 206 00:23:35,120 --> 00:23:41,421 ¿Y qué es esto? ¿Estás huyendo? 207 00:23:39,401 --> 00:23:41,421 [risas] 208 00:23:43,280 --> 00:23:47,039 >> No estás trabajando, ¿verdad? ¿Cuánto costó? 209 00:23:45,200 --> 00:23:48,320 ¿James te paga? 210 00:23:47,039 --> 00:23:50,000 >> No tengo nada. 211 00:23:48,320 --> 00:23:51,520 >> Paga tu deuda conmigo. 212 00:23:50,000 --> 00:23:52,320 >> No. 213 00:23:51,520 --> 00:23:52,880 >> No. 214 00:23:52,320 --> 00:23:54,640 >> No. 215 00:23:52,880 --> 00:23:56,559 >> Dijiste que no. 216 00:23:54,640 --> 00:23:59,280 >> ¿Eh? 217 00:23:56,559 --> 00:24:00,320 >> No me pagaron por mi trabajo. 218 00:23:59,280 --> 00:24:03,640 >> No. 219 00:24:00,320 --> 00:24:03,640 >> Manténgase alejado. 220 00:24:07,280 --> 00:24:11,840 Dijiste que no tienes nada. ¿Qué es esto? 221 00:24:10,159 --> 00:24:13,600 entonces? 222 00:24:11,840 --> 00:24:17,360 h. 223 00:24:13,600 --> 00:24:19,520 Quieres ser rico, ¿eh? Si no hubiera 224 00:24:17,360 --> 00:24:21,840 Te envié a James, no habrías 225 00:24:19,520 --> 00:24:26,760 pagó su deuda. Pero todavía estás 226 00:24:21,840 --> 00:24:26,760 traicionándome. ¿Eh? 227 00:24:27,520 --> 00:24:31,799 ¿Y quién es ella? ¿Eh? 228 00:24:37,360 --> 00:24:40,360 Ey. 229 00:24:52,320 --> 00:24:56,039 ¿Cómo te atreves? 230 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 [ __ ] 231 00:25:38,240 --> 00:25:45,760 Dame ese collar. No puedes escapar. 232 00:25:42,559 --> 00:25:50,440 >> Estás en su equipo. Si le doy esto a 233 00:25:45,760 --> 00:25:50,440 tú, a mí también me matarán. 234 00:25:54,332 --> 00:25:58,159 [jadeando] 235 00:25:55,120 --> 00:26:01,159 Por favor no me mates. por favor no mates 236 00:25:58,159 --> 00:26:01,159 yo. 237 00:26:04,480 --> 00:26:11,880 Dame ese collar y vete a casa. ir 238 00:26:07,120 --> 00:26:11,880 casa y vivir con tu familia. 239 00:26:25,360 --> 00:26:29,400 No tengo familia. 240 00:26:29,440 --> 00:26:33,000 Estoy completamente solo. 241 00:26:34,400 --> 00:26:38,919 No hay nadie en quien pueda confiar. 242 00:27:51,579 --> 00:27:53,599 >> [música] 243 00:28:22,399 --> 00:28:27,679 >> El asesino estaba aquí. 244 00:28:26,000 --> 00:28:29,520 Creo que alguien más también estaba 245 00:28:27,679 --> 00:28:32,799 aquí. 246 00:28:29,520 --> 00:28:36,559 ¿Cómo te diste cuenta? [risas] 247 00:28:32,799 --> 00:28:39,919 >> Revisé el CCTV a través de mi teléfono. h 248 00:28:36,559 --> 00:28:42,399 >> porque condominio ya me lo había enviado. 249 00:28:39,919 --> 00:28:43,840 Voy a enviar estos datos a la CDU. dejar 250 00:28:42,399 --> 00:28:45,120 avísame si obtienes alguna información sobre 251 00:28:43,840 --> 00:28:48,120 el dueño de la casa. 252 00:28:45,120 --> 00:28:48,120 >> Claro. 253 00:29:23,120 --> 00:29:26,200 Calor. Calor. 254 00:29:30,399 --> 00:29:33,399 Oye, oye, oye. 255 00:29:35,070 --> 00:29:37,090 [música] 256 00:29:42,930 --> 00:29:44,950 [música] 257 00:30:11,120 --> 00:30:14,120 Verde 258 00:30:15,279 --> 00:30:19,279 h. 259 00:30:16,080 --> 00:30:22,279 >> ¿Harías algo por mí? 260 00:30:19,279 --> 00:30:22,279 h 261 00:30:27,520 --> 00:30:30,746 Caso James. 262 00:30:29,440 --> 00:30:32,320 >> Sí. [suspiros] 263 00:30:30,746 --> 00:30:34,960 [jadeos] 264 00:30:32,320 --> 00:30:36,720 Échale un vistazo. 265 00:30:34,960 --> 00:30:40,640 esto 266 00:30:36,720 --> 00:30:45,679 Ambas imágenes son iguales. 267 00:30:40,640 --> 00:30:48,799 >> Podría ser o no ser el caso. 268 00:30:45,679 --> 00:30:51,679 >> Pero todo se está conectando. 269 00:30:48,799 --> 00:30:54,799 La víctima fue estrangulada y era un 270 00:30:51,679 --> 00:30:57,799 hombre grande. famoso, 271 00:30:54,799 --> 00:30:57,799 poderoso, 272 00:30:57,840 --> 00:31:03,679 >> pero lo vimos por primera vez. 273 00:31:02,000 --> 00:31:05,760 >> Tienes razón. 274 00:31:03,679 --> 00:31:10,520 >> ¿Harías algo por mí? solo 275 00:31:05,760 --> 00:31:10,520 revisa los antecedentes de James. Está bien. 276 00:31:13,520 --> 00:31:16,159 >> h 277 00:31:15,440 --> 00:31:18,399 >> verde. 278 00:31:16,159 --> 00:31:20,640 >> ¿Eh? 279 00:31:18,399 --> 00:31:22,799 >> Necesito que me ayudes a encontrar 280 00:31:20,640 --> 00:31:24,399 datos sobre este chico. Por favor ve y hazlo 281 00:31:22,799 --> 00:31:26,880 algo de trabajo. 282 00:31:24,399 --> 00:31:28,080 >> Claro, lo haré en casa. 283 00:31:26,880 --> 00:31:29,679 >> Muy bien, iré contigo en el 284 00:31:28,080 --> 00:31:31,279 tarde. Resolveremos este caso. 285 00:31:29,679 --> 00:31:33,039 juntos. Muy bien, 286 00:31:31,279 --> 00:31:36,000 >> muy bonito. Entonces vámonos a casa. 287 00:31:33,039 --> 00:31:39,519 >> Oye, espera, espera, espera. Escuchar. 288 00:31:36,000 --> 00:31:45,120 Um, este no es el momento adecuado. Tú 289 00:31:39,519 --> 00:31:46,159 ¿Consíguelo? Vamos. Vamos. Adelante. Venir 290 00:31:45,120 --> 00:31:48,480 en. 291 00:31:46,159 --> 00:31:51,600 >> Mmm. 292 00:31:48,480 --> 00:31:53,519 Toma asiento. Y es mejor si sigues 293 00:31:51,600 --> 00:31:56,240 esto y terminar rápidamente el trabajo 294 00:31:53,519 --> 00:31:58,399 que te he dado. 295 00:31:56,240 --> 00:32:01,137 Está bien. Quieres trabajar conmigo, 296 00:31:58,399 --> 00:32:03,157 ¿bien? 297 00:32:01,137 --> 00:32:03,157 [risa] 298 00:32:20,720 --> 00:32:25,440 No parecen conectados 299 00:32:23,519 --> 00:32:27,200 pero es extraño. 300 00:32:25,440 --> 00:32:30,159 >> ¿Cómo es eso? 301 00:32:27,200 --> 00:32:32,159 >> Las víctimas en otros casos estaban bajo control. 302 00:32:30,159 --> 00:32:35,200 policía. 303 00:32:32,159 --> 00:32:38,159 Todos fueron investigados, 304 00:32:35,200 --> 00:32:40,720 pero todos fueron liberados. el asesino 305 00:32:38,159 --> 00:32:43,360 no fue atrapado. Finalmente, el 306 00:32:40,720 --> 00:32:46,360 La policía dijo que esto era sólo un caso de 307 00:32:43,360 --> 00:32:46,360 robo. 308 00:33:00,480 --> 00:33:06,960 >> ¿Cómo se llama esta chica? 309 00:33:04,000 --> 00:33:09,519 >> Su nombre es Angie en los registros. 310 00:33:06,960 --> 00:33:12,519 Ella habría sido de mi edad si fuera 311 00:33:09,519 --> 00:33:12,519 vivo. 312 00:33:18,240 --> 00:33:24,799 Tengo una idea. ¿Podrías hacer una publicación en 313 00:33:21,440 --> 00:33:27,200 ¿Internet para encontrar a esta chica? Ofrecer un 314 00:33:24,799 --> 00:33:31,559 recompensa para quien la encuentre 315 00:33:27,200 --> 00:33:31,559 parientes. Muy bien, 316 00:33:32,159 --> 00:33:36,159 Lluvia. 317 00:33:33,519 --> 00:33:38,480 >> ¿Eh? 318 00:33:36,159 --> 00:33:40,880 Tienes que hacer una publicación en Internet. 319 00:33:38,480 --> 00:33:43,360 Ofrezca una recompensa a cualquiera que encuentre 320 00:33:40,880 --> 00:33:45,840 sus familiares. ¿Entiendes eso? 321 00:33:43,360 --> 00:33:48,840 >> Ah, está bien. 322 00:33:45,840 --> 00:33:48,840 Bueno. 323 00:33:55,840 --> 00:33:58,559 >> Buenos días, Jefe. 324 00:33:57,600 --> 00:33:59,120 >> Vete. Ya voy. 325 00:33:58,559 --> 00:34:01,279 >> Sí, señor. 326 00:33:59,120 --> 00:34:04,799 >> ¿Qué está pasando, Sam? 327 00:34:01,279 --> 00:34:06,720 >> Hay algunos avances en el caso, señor. 328 00:34:04,799 --> 00:34:08,960 Oh, el [ __ ] que enviaste en el 329 00:34:06,720 --> 00:34:11,119 mañana. Lo he comprobado. ¿Qué es? 330 00:34:08,960 --> 00:34:13,919 ¿sobre? 331 00:34:11,119 --> 00:34:16,159 Oh, sí, esa prostituta Nina. ¿Cómo es? 332 00:34:13,919 --> 00:34:19,119 ¿Se vinculó con el asesino? 333 00:34:16,159 --> 00:34:23,760 >> No estoy seguro, señor, pero creo que esto 334 00:34:19,119 --> 00:34:26,079 es Angie, la que mató a James. 335 00:34:23,760 --> 00:34:28,000 Angie es la hija de Chuck. Él era un ex- 336 00:34:26,079 --> 00:34:31,359 Ministro de Asuntos Exteriores que fue asesinado 337 00:34:28,000 --> 00:34:33,599 Hace 20 años. Angie y su hermana fueron 338 00:34:31,359 --> 00:34:36,320 desaparecido de la escena del crimen. Entonces creo que 339 00:34:33,599 --> 00:34:38,639 que Angie y Nina, ambas son 340 00:34:36,320 --> 00:34:41,359 hermanas. 341 00:34:38,639 --> 00:34:44,480 >> Es un robo ordinario. seria 342 00:34:41,359 --> 00:34:48,240 mejor si te concentras solo en Nina. tu 343 00:34:44,480 --> 00:34:51,240 Sólo tienes 24 horas. 344 00:34:48,240 --> 00:34:51,240 >> Jefe 345 00:35:11,680 --> 00:35:15,240 Espera aquí. 346 00:35:58,249 --> 00:36:00,269 >> [música] 347 00:36:04,144 --> 00:36:06,164 [música] 348 00:36:11,349 --> 00:36:13,369 [música] 349 00:36:15,935 --> 00:36:17,955 [música] 350 00:36:25,105 --> 00:36:27,125 [música] 351 00:36:32,310 --> 00:36:34,330 [música] 352 00:36:34,560 --> 00:36:39,800 >> y Mira, soy tu tío. 353 00:36:40,170 --> 00:36:44,155 [risas] 354 00:36:42,135 --> 00:36:44,155 [llorando] 355 00:36:55,839 --> 00:36:59,839 Ah, ¿se está doblando mucho? 356 00:36:58,320 --> 00:37:04,200 >> Sí. 357 00:36:59,839 --> 00:37:04,200 >> Entonces, ¿por qué no intentaste ocultar [la música]? 358 00:37:14,640 --> 00:37:19,525 Realmente me duele. 359 00:37:17,505 --> 00:37:19,525 [llanto y risas] 360 00:37:27,330 --> 00:37:29,350 >> [risas] 361 00:37:30,960 --> 00:37:34,800 >>Angie, 362 00:37:32,640 --> 00:37:39,176 tienes que tomar esto. 363 00:37:34,800 --> 00:37:39,176 >> No, realmente me está doliendo. [risas] 364 00:37:39,599 --> 00:37:43,680 >> Si quieres vengarte, entonces 365 00:37:42,480 --> 00:37:48,359 hay que ser fuerte. 366 00:37:43,680 --> 00:37:48,359 >> ¿Quién mató a mi madre y a mi padre? 367 00:37:53,280 --> 00:37:58,560 ¿Quieres vengarte de esos? 368 00:37:56,079 --> 00:37:59,440 ¿quién los mató? Entonces debes ir 369 00:37:58,560 --> 00:38:03,079 a través de [música] esto. 370 00:37:59,440 --> 00:38:03,079 >> Sí. Sí. 371 00:38:03,920 --> 00:38:08,640 >> Solo sigue practicando 372 00:38:06,240 --> 00:38:09,599 y hazte el más fuerte. 373 00:38:08,640 --> 00:38:13,040 >> Sí. Sí. 374 00:38:09,599 --> 00:38:15,200 >> Sólo entonces podrás vengarte. Bueno. 375 00:38:13,040 --> 00:38:16,960 >> Sí. 376 00:38:15,200 --> 00:38:19,920 >> Vamos. Empecemos [música] desde el 377 00:38:16,960 --> 00:38:19,920 comienzo. 378 00:38:23,040 --> 00:38:28,200 ¿Estás listo? 379 00:38:24,480 --> 00:38:28,200 >> Sí, estoy listo [para la música]. 380 00:38:47,896 --> 00:38:49,916 >> [música] 381 00:39:01,760 --> 00:39:06,119 >> ¡Guau! ¿Eh? 382 00:40:08,320 --> 00:40:15,400 ¿Desde cuándo haces todo esto? 383 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 En realidad, 384 00:40:22,800 --> 00:40:30,040 No me gusta hacer esto. 385 00:40:26,320 --> 00:40:30,040 lo hago porque 386 00:40:35,440 --> 00:40:41,040 ya sabes 387 00:40:37,520 --> 00:40:44,880 cuando yo era joven 388 00:40:41,040 --> 00:40:47,200 Quería estudiar mucho. 389 00:40:44,880 --> 00:40:50,200 Quería trabajar y cuidar de mi 390 00:40:47,200 --> 00:40:50,200 abuela 391 00:40:51,680 --> 00:40:56,240 aunque ella no es mi verdadera abuela. 392 00:40:56,960 --> 00:41:03,359 Ella me había encontrado en una calle. 393 00:41:00,400 --> 00:41:06,920 Ella no tiene ningún hijo. entonces ella 394 00:41:03,359 --> 00:41:06,920 me adoptó. 395 00:41:11,119 --> 00:41:19,119 Ella me ama mucho. 396 00:41:14,960 --> 00:41:23,040 Vendió sus cosas viejas. 397 00:41:19,119 --> 00:41:24,880 A veces pasábamos hambre. 398 00:41:23,040 --> 00:41:27,880 Ella [resopla] lo hizo para que yo pudiera ir a 399 00:41:24,880 --> 00:41:27,880 escuela. 400 00:41:35,200 --> 00:41:40,960 Un día ella cayó enferma. 401 00:41:38,960 --> 00:41:43,839 necesitaba mucho dinero para ella 402 00:41:40,960 --> 00:41:48,319 tratamiento. 403 00:41:43,839 --> 00:41:51,040 Entonces le pedí dinero prestado a mi jefe. 404 00:41:48,319 --> 00:41:54,839 Desafortunadamente, 405 00:41:51,040 --> 00:41:54,839 ella no mejoró. 406 00:42:01,280 --> 00:42:08,280 ¿Por qué me preguntaste? 407 00:42:04,400 --> 00:42:08,280 ¿Por qué hice eso? 408 00:42:09,119 --> 00:42:14,720 Porque necesitaba pagar la deuda a mi 409 00:42:11,040 --> 00:42:16,800 jefe. La razón por la que trabajé para James 410 00:42:14,720 --> 00:42:20,774 es buen dinero. 411 00:42:16,800 --> 00:42:21,440 ¿Crees que me gusta hacer esto? 412 00:42:20,774 --> 00:42:24,319 [llorando] 413 00:42:21,440 --> 00:42:29,079 No me gusta nada. 414 00:42:24,319 --> 00:42:29,079 No tienes idea de lo que he soportado. 415 00:42:34,880 --> 00:42:38,680 Una vez que esto termine, 416 00:42:39,440 --> 00:42:43,720 Te llevaré [la música] de aquí. 417 00:42:44,800 --> 00:42:48,599 muy lejos de aquí. 418 00:42:52,560 --> 00:42:55,560 Promesa 419 00:43:09,839 --> 00:43:12,839 haría 420 00:43:16,160 --> 00:43:20,720 haces algo? Re 421 00:43:18,800 --> 00:43:23,200 ¿harías algo por mí? h 422 00:43:20,720 --> 00:43:25,440 >> distraer la señal telefónica de Nina, la 423 00:43:23,200 --> 00:43:28,480 uno que trabajaba para James. 424 00:43:25,440 --> 00:43:30,480 >> ¿Quieres que haga algo ilegal? 425 00:43:28,480 --> 00:43:33,480 >> Es para la protección de la ley, 426 00:43:30,480 --> 00:43:33,480 por favor. 427 00:43:33,839 --> 00:43:40,440 >> Sólo una vez. Bueno. 428 00:43:37,440 --> 00:43:40,440 podría 429 00:43:51,359 --> 00:43:55,319 ¿Te acercas ahí mismo? 430 00:44:14,319 --> 00:44:20,240 Te había dicho que no encendieses el teléfono. 431 00:44:18,079 --> 00:44:20,800 >> ¿Qué has hecho? ¿Por qué me rompes? 432 00:44:20,240 --> 00:44:23,440 teléfono? 433 00:44:20,800 --> 00:44:27,079 >> No pueden rastrear nuestros teléfonos. este lugar 434 00:44:23,440 --> 00:44:27,079 ya no es seguro. 435 00:44:40,560 --> 00:44:45,640 Mi nombre es Sam. Soy un oficial de la CDU. 436 00:44:54,800 --> 00:44:58,359 >> Suelta el arma. 437 00:45:06,960 --> 00:45:11,520 Una vez más. 438 00:45:08,400 --> 00:45:14,839 >> Ya no tengo. 439 00:45:11,520 --> 00:45:14,839 >> Pruébalo. 440 00:45:43,760 --> 00:45:48,040 ¿Quieres ver la transmisión en vivo? 441 00:46:15,920 --> 00:46:20,480 angie, 442 00:46:18,000 --> 00:46:22,800 Conozco la historia de tu padre. 443 00:46:20,480 --> 00:46:25,800 Puedo ayudarte a encontrar el 444 00:46:22,800 --> 00:46:25,800 delincuente. 445 00:46:26,400 --> 00:46:33,920 >> ¿Cómo puedo confiar en ti? Dime. 446 00:46:30,560 --> 00:46:37,800 >> Si no me encontraste digno de confianza, entonces 447 00:46:33,920 --> 00:46:37,800 me hubieras matado. 448 00:46:45,280 --> 00:46:51,200 >> ¿Eh? Nina. 449 00:46:48,319 --> 00:46:51,200 Nina. 450 00:46:58,640 --> 00:47:04,040 Nina. [gritando] 451 00:47:01,040 --> 00:47:04,040 Nina. 452 00:47:18,319 --> 00:47:21,319 si 453 00:47:22,560 --> 00:47:25,880 yo tenia 454 00:47:26,079 --> 00:47:29,480 una hermana 455 00:47:31,280 --> 00:47:34,680 como tu 456 00:47:37,920 --> 00:47:41,072 eso [risas] sería genial. 457 00:47:40,417 --> 00:47:43,092 [llorando] 458 00:47:41,072 --> 00:47:43,092 [jadeos] 459 00:47:43,599 --> 00:47:47,800 Vas a estar bien, Nina. 460 00:47:51,553 --> 00:47:53,573 [risas] 461 00:47:56,793 --> 00:47:58,813 [risas] 462 00:48:30,079 --> 00:48:34,838 No. 463 00:48:32,319 --> 00:48:34,838 ¿Eh? [llorando] 464 00:48:57,119 --> 00:49:00,119 Ayuda. 465 00:49:04,258 --> 00:49:06,278 >> [gritando] 466 00:49:16,800 --> 00:49:22,880 >> Puedo ayudarte, pero tendrás que hacerlo 467 00:49:19,680 --> 00:49:26,079 confía en mí. Tienes que venir conmigo. yo 468 00:49:22,880 --> 00:49:27,839 mantenerte a salvo. 469 00:49:26,079 --> 00:49:30,480 ¿De verdad crees que voy a creer? 470 00:49:27,839 --> 00:49:34,760 esa gente? 471 00:49:30,480 --> 00:49:34,760 Tu jefe también es un asesino. 472 00:49:41,839 --> 00:49:47,240 Angie. 473 00:49:44,240 --> 00:49:47,240 Angie. 474 00:50:10,414 --> 00:50:12,434 >> [música] 475 00:50:15,654 --> 00:50:17,674 [música] 476 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 >> ¿Eh? Gallina, 477 00:50:30,720 --> 00:50:35,760 mira esto 478 00:50:33,440 --> 00:50:38,079 y no se lo cuentes a nadie. Recuperar 479 00:50:35,760 --> 00:50:40,400 tanto como puedas. debe estar teniendo 480 00:50:38,079 --> 00:50:43,400 algo. Por favor hazlo por mí. Todo 481 00:50:40,400 --> 00:50:43,400 bien. 482 00:50:51,520 --> 00:50:54,760 Adelante. 483 00:51:07,920 --> 00:51:13,839 >> ¿Por qué fuiste solo, Sam? 484 00:51:12,000 --> 00:51:17,040 >> Estaba siguiendo al asesino. 485 00:51:13,839 --> 00:51:17,040 >> ¿Dónde está el asesino? 486 00:51:18,079 --> 00:51:24,480 Ella se escapó, señor. 487 00:51:21,280 --> 00:51:26,079 >> Ella se escapó. 488 00:51:24,480 --> 00:51:29,319 Pero habías dicho que arrestarías 489 00:51:26,079 --> 00:51:29,319 el asesino. 490 00:51:29,599 --> 00:51:33,680 >> Todo terminó, Sam. 491 00:51:32,240 --> 00:51:35,359 Te suspendieron. 492 00:51:33,680 --> 00:51:35,920 >> Jefe, por favor dame solo dame uno 493 00:51:35,359 --> 00:51:38,079 más cheque. 494 00:51:35,920 --> 00:51:39,920 >> Por favor, salga de aquí. Haz lo que quieras 495 00:51:38,079 --> 00:51:42,640 quieres, pero no te metas con el caso 496 00:51:39,920 --> 00:51:45,640 otra vez. Sería genial si te fueras. 497 00:51:42,640 --> 00:51:45,640 Dejar. 498 00:52:27,040 --> 00:52:30,440 Esto está descompuesto. 499 00:52:32,240 --> 00:52:35,319 >> Está bien. 500 00:52:35,520 --> 00:52:44,040 >> Pero podemos recuperar algunas partes. 501 00:52:39,599 --> 00:52:44,040 Sólo espera y observa. podría 502 00:53:03,200 --> 00:53:07,200 ¿Recuperas algo más? Dime si 503 00:53:05,520 --> 00:53:10,160 surge cualquier cosa. 504 00:53:07,200 --> 00:53:13,680 >> ¿Eh? ¿Adónde te diriges? isma, tu eres 505 00:53:10,160 --> 00:53:17,240 correcto. Angie debería estar ahí. 506 00:53:13,680 --> 00:53:17,240 Muchas gracias. 507 00:53:30,559 --> 00:53:33,559 Calor. Calor. 508 00:53:53,117 --> 00:53:57,880 [música] 509 00:53:54,880 --> 00:53:57,880 Calor. Calor. Calor. 510 00:54:00,322 --> 00:54:02,342 [música] 511 00:54:17,352 --> 00:54:19,372 >> [música] 512 00:54:34,800 --> 00:54:37,800 >> arriba. 513 00:54:49,119 --> 00:54:52,119 Oye, 514 00:55:06,480 --> 00:55:09,480 oye, oye. 515 00:55:32,023 --> 00:55:34,043 >> [gritando] 516 00:56:12,079 --> 00:56:16,599 >> Oye, ¿cómo estás? angie 517 00:56:55,440 --> 00:56:58,440 ¿Eh? 518 00:57:24,240 --> 00:57:26,720 ¿Eh? 519 00:57:27,760 --> 00:57:30,760 Sí. 520 00:57:48,240 --> 00:57:51,240 Angie. 521 00:58:07,915 --> 00:58:09,920 >> [suspiros y jadeos] 522 00:58:08,240 --> 00:58:13,400 >>Angie, 523 00:58:09,920 --> 00:58:13,400 >> ¿estás bien? 524 00:58:14,465 --> 00:58:17,920 [suspiros] 525 00:58:15,119 --> 00:58:20,360 >> Todos los archivos están corruptos y acabo de recibir 526 00:58:17,920 --> 00:58:22,380 La información sobre Jiune. 527 00:58:20,360 --> 00:58:22,380 [suspiros] 528 00:58:22,960 --> 00:58:28,000 Hay una persona más en la lista, pero 529 00:58:24,880 --> 00:58:31,000 Realmente no lo conozco. 530 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 barón, 531 00:58:32,400 --> 00:58:37,000 ¿Alguien más sabe sobre tu plan? 532 00:58:39,119 --> 00:58:46,440 >> Planifique, mi jefe. 533 00:58:42,480 --> 00:58:46,440 Pero esto parece imposible. 534 00:58:46,720 --> 00:58:51,440 >> Tenemos que ir a CT. Si perdiste tu 535 00:58:49,599 --> 00:58:52,000 mente, es fácil para mí ir allí, pero 536 00:58:51,440 --> 00:58:54,640 no puedes. 537 00:58:52,000 --> 00:58:58,119 >> Esta es nuestra última oportunidad, Sam. si tenemos 538 00:58:54,640 --> 00:58:58,119 para probar esto, 539 00:59:07,839 --> 00:59:12,680 >> Green, ¿me harías un favor? 540 00:59:41,839 --> 00:59:47,480 Ten cuidado. Sentarse. 541 00:59:44,480 --> 00:59:47,480 Sí. 542 01:00:29,680 --> 01:00:36,799 ¿Por qué la trajiste aquí? 543 01:00:33,839 --> 01:00:41,240 >> ¿Cómo pude dejarla morir? 544 01:00:36,799 --> 01:00:41,240 Los asesinos la están buscando. 545 01:00:42,880 --> 01:00:45,880 Verde 546 01:01:08,880 --> 01:01:13,599 Lluvia, ¿puedes cuidarla? 547 01:01:12,079 --> 01:01:16,400 por aquí. 548 01:01:13,599 --> 01:01:18,720 >> Pero tengo muchas otras cosas que hacer. Sam, 549 01:01:16,400 --> 01:01:21,960 >> por favor escúchame. René, su vida es 550 01:01:18,720 --> 01:01:21,960 en peligro. 551 01:01:31,119 --> 01:01:35,960 Sam, Sam, Sam, 552 01:01:37,839 --> 01:01:42,880 >> eres el director del caso James. Entonces, 553 01:01:40,559 --> 01:01:44,880 ¿Puedes contarme sobre el progreso? 554 01:01:42,880 --> 01:01:47,359 >> Casi hemos encontrado al asesino en esto. 555 01:01:44,880 --> 01:01:49,839 caso, pero no puedo revelar ninguna 556 01:01:47,359 --> 01:01:51,760 información porque si se filtra, 557 01:01:49,839 --> 01:01:54,000 podría perturbar la investigación. Y 558 01:01:51,760 --> 01:01:57,359 De todos modos, siento que voy a desvelar el 559 01:01:54,000 --> 01:01:59,920 asesino en 48 horas. tienes que ser 560 01:01:57,359 --> 01:02:02,720 paciente hasta entonces. 561 01:01:59,920 --> 01:02:04,480 ¿Qué te pasa, Sam? 562 01:02:02,720 --> 01:02:06,319 >> Encontré a Angie. 563 01:02:04,480 --> 01:02:08,799 >> ¿Qué dijiste? 564 01:02:06,319 --> 01:02:11,599 >> La he golpeado. Su vida está en 565 01:02:08,799 --> 01:02:15,119 peligro. 566 01:02:11,599 --> 01:02:17,200 >> Uh me disculpo uh que tengo algunos 567 01:02:15,119 --> 01:02:19,280 trabajo importante en este momento. te veré 568 01:02:17,200 --> 01:02:21,760 después de algún tiempo. Puedes esperarme si 569 01:02:19,280 --> 01:02:22,240 lo deseas. Nos vemos de nuevo después de un tiempo. 570 01:02:21,760 --> 01:02:25,240 tiempo. 571 01:02:22,240 --> 01:02:25,240 >> Está bien. 572 01:02:29,280 --> 01:02:33,680 >> ¿Dónde está ella ahora? 573 01:02:31,040 --> 01:02:35,200 >> En el edificio. Green está con ella. 574 01:02:33,680 --> 01:02:37,280 >> Muy bonito. Bloquear los caminos hacia el 575 01:02:35,200 --> 01:02:37,680 edificio y detener el ascensor y enviar nuestro 576 01:02:37,280 --> 01:02:39,359 hombres. 577 01:02:37,680 --> 01:02:42,559 >> Pero ella no puede ir a ninguna parte. 578 01:02:39,359 --> 01:02:44,079 >> Y dame esa lista. necesito esa lista 579 01:02:42,559 --> 01:02:47,559 a cualquier precio. 580 01:02:44,079 --> 01:02:47,559 >> Está conmigo. 581 01:02:49,280 --> 01:02:55,640 Necesito 2 millones para la lista. eres tu 582 01:02:52,079 --> 01:02:55,640 listo para darme? 583 01:02:56,640 --> 01:03:02,079 >> ¿No es demasiado, Sam? 584 01:02:59,520 --> 01:03:04,480 >> Entonces le daré esto al periodista. 585 01:03:02,079 --> 01:03:07,520 Me están esperando. 586 01:03:04,480 --> 01:03:08,079 >> Hola, Sam. Sam, detente. Sam. Sam, 587 01:03:07,520 --> 01:03:11,440 >> por favor ven. 588 01:03:08,079 --> 01:03:15,079 >> Sam, escúchame. Sam, 589 01:03:11,440 --> 01:03:15,079 Estoy contigo. 590 01:03:15,200 --> 01:03:18,319 completarlo. 591 01:03:16,480 --> 01:03:21,200 >> Entonces, ¿qué información tienes? 592 01:03:18,319 --> 01:03:23,520 >> Mira, no tengo mucho que decir. 593 01:03:21,200 --> 01:03:25,680 puede perturbar [la música] la investigación. yo 594 01:03:23,520 --> 01:03:28,680 Espero que resolvamos este caso dentro de 48 595 01:03:25,680 --> 01:03:28,680 horas. 596 01:03:44,240 --> 01:03:50,039 Soy amigo de Sam. 597 01:03:46,000 --> 01:03:50,039 >> ¿No me tienes miedo? 598 01:03:55,680 --> 01:03:58,680 >> Vaya. 599 01:04:00,640 --> 01:04:06,720 Amigo de Sam. 600 01:04:03,680 --> 01:04:08,400 Te gusta Sam, ¿verdad? 601 01:04:06,720 --> 01:04:11,200 >> ¿Has perdido la cabeza? 602 01:04:08,400 --> 01:04:13,520 >> Te contaré esto más adelante. 603 01:04:11,200 --> 01:04:15,200 >> Por favor no hagas esto. 604 01:04:13,520 --> 01:04:17,440 >> Es una tontería, pero tú no lo eres tanto. 605 01:04:15,200 --> 01:04:18,640 valiente. ¿Cómo arrestarás al asesino? 606 01:04:17,440 --> 01:04:22,280 Te gusta Sam, ¿verdad? 607 01:04:18,640 --> 01:04:22,280 >> Sólo cierra la boca. 608 01:04:24,720 --> 01:04:28,039 >> Oye, detente. 609 01:04:37,599 --> 01:04:46,599 Sam, me diste un arma vacía. Esto fue 610 01:04:41,119 --> 01:04:46,599 para salvarte. Vamos, ponte detrás de mí. 611 01:04:50,744 --> 01:04:53,280 [suspiros] 612 01:04:52,079 --> 01:04:57,079 >> Deberían salvarse unos a otros. 613 01:04:53,280 --> 01:04:57,079 >> Quédate quieta, Angie. 614 01:05:01,680 --> 01:05:04,760 Oye, oye, 615 01:05:24,799 --> 01:05:29,760 Todavía tienes esa lista. Dámelo. 616 01:05:27,440 --> 01:05:31,200 Ya no puedo confiar en ti. Muy bien, 617 01:05:29,760 --> 01:05:31,520 >> si me lo das entonces te ayudaré 618 01:05:31,200 --> 01:05:34,319 fuera. 619 01:05:31,520 --> 01:05:37,480 >> No me ordenes. Sólo dime dónde está 620 01:05:34,319 --> 01:05:37,480 tu jefe. 621 01:05:38,160 --> 01:05:44,400 >> Obsesionado. Él está arriba. 622 01:05:41,599 --> 01:05:48,599 >> Estoy en el gimnasio. Envía a alguien aquí. 623 01:05:44,400 --> 01:05:48,599 Angie. Angie. 624 01:06:01,760 --> 01:06:04,760 ¿Eh? 625 01:06:11,200 --> 01:06:14,200 ¿Eh? 626 01:06:27,680 --> 01:06:30,680 un 627 01:06:32,079 --> 01:06:35,240 despierta. 628 01:06:40,480 --> 01:06:43,480 Ajá. 629 01:06:59,680 --> 01:07:04,400 ¿Qué pasó? 630 01:07:01,920 --> 01:07:07,880 >> Angie nos atacó. ella subió las escaleras 631 01:07:04,400 --> 01:07:07,880 para conocerte. 632 01:07:08,240 --> 01:07:13,880 >> ¿Dónde está la lista? 633 01:07:10,400 --> 01:07:13,880 >> Es con Angie. 634 01:07:17,200 --> 01:07:19,920 Envía algunos hombres arriba. 635 01:07:19,039 --> 01:07:23,559 >> Sí, señor. 636 01:07:19,920 --> 01:07:23,559 >> Ven conmigo. 637 01:07:27,119 --> 01:07:30,920 >> Simplemente ve y escóndete en algún lugar. 638 01:07:34,559 --> 01:07:37,559 Oye 639 01:08:07,280 --> 01:08:12,839 Vamos. 640 01:08:09,680 --> 01:08:12,839 Vamos. 641 01:08:17,440 --> 01:08:20,440 ¿Eh? 642 01:08:23,622 --> 01:08:25,642 [gemidos] 643 01:08:36,067 --> 01:08:39,719 [gemidos] 644 01:08:36,719 --> 01:08:39,719 Caída. 645 01:08:54,400 --> 01:08:57,400 ¡Ah! 646 01:09:01,679 --> 01:09:05,597 ¿Qué? 647 01:09:03,577 --> 01:09:05,597 [gritando] 648 01:09:22,640 --> 01:09:25,640 Sí. 649 01:09:27,520 --> 01:09:30,520 Ey. 650 01:09:39,359 --> 01:09:42,359 Oye, 651 01:09:49,359 --> 01:09:52,359 oye, 652 01:09:56,640 --> 01:09:59,640 oye. 653 01:10:12,320 --> 01:10:16,719 Vamos. Vamos, niños. vamos a conseguir 654 01:10:13,840 --> 01:10:18,800 adentro. Entra, 655 01:10:16,719 --> 01:10:20,960 >> querido. Entra. Y no hagas un 656 01:10:18,800 --> 01:10:23,360 sonido. Vamos. Vamos. Tienes que irte. 657 01:10:20,960 --> 01:10:27,320 Tienes que pasar por debajo de esto. Esconderse debajo 658 01:10:23,360 --> 01:10:27,320 esto. Vamos. Esconder. 659 01:10:31,520 --> 01:10:34,800 ¿Qué es esto? 660 01:10:33,040 --> 01:10:36,640 >> ¿Hiciste una lista de miembros armados? 661 01:10:34,800 --> 01:10:37,520 ¿Quieres exponernos a todos? ¿Quieres 662 01:10:36,640 --> 01:10:38,560 ir contra nosotros? 663 01:10:37,520 --> 01:10:42,199 >> Yo no lo sé. 664 01:10:38,560 --> 01:10:42,199 >> Solo cúbrele la boca. 665 01:10:56,719 --> 01:11:03,239 Deja ir al jefe. angie, 666 01:10:59,679 --> 01:11:03,239 dame esa lista. 667 01:11:06,159 --> 01:11:10,000 20 mil rupias. Sam, 668 01:11:07,360 --> 01:11:12,480 >> si no lo dejas ir, entonces me voy 669 01:11:10,000 --> 01:11:14,560 para matarte. Angie. 670 01:11:12,480 --> 01:11:16,080 >> Sam. 671 01:11:14,560 --> 01:11:17,760 >> No esperaba esto de ti. pensé 672 01:11:16,080 --> 01:11:19,920 eras un mejor ser humano. con 673 01:11:17,760 --> 01:11:23,400 dinero, cualquier cosa puede pasar. angie, yo 674 01:11:19,920 --> 01:11:23,400 Espero que lo sepas. 675 01:11:24,159 --> 01:11:29,840 >> Todos somos malos. 676 01:11:26,560 --> 01:11:32,719 Sea yo o cualquier nombre de la lista. incluso 677 01:11:29,840 --> 01:11:36,719 tu tio es 678 01:11:32,719 --> 01:11:40,280 Sam. Sam, todo será tuyo. 20 679 01:11:36,719 --> 01:11:40,280 miles de rupias. Sam, 680 01:11:40,400 --> 01:11:43,760 >> déjalo ir. 681 01:11:42,719 --> 01:11:47,159 >> Sam, mátala. 682 01:11:43,760 --> 01:11:47,159 >> Déjalo ir. 683 01:11:59,119 --> 01:12:01,139 >> [jadeos] 684 01:12:06,640 --> 01:12:11,440 >> Entonces, ella está muerta. 685 01:12:08,800 --> 01:12:14,840 Espero que recuerdes el trato. 686 01:12:11,440 --> 01:12:16,800 >> Yo [resopla] siempre cumplo mi palabra, Sam. 687 01:12:14,840 --> 01:12:18,800 [suspiros y jadeos] 688 01:12:16,800 --> 01:12:20,960 Sabes que todavía estoy en tu equipo. haría 689 01:12:18,800 --> 01:12:23,840 por favor dime eso? ¿Qué pasa? 690 01:12:20,960 --> 01:12:26,239 ¿esa lista que estamos buscando? 691 01:12:23,840 --> 01:12:28,800 >> Esta es la lista de los miembros y ellos 692 01:12:26,239 --> 01:12:30,640 Puede destruir este mundo por completo. 693 01:12:28,800 --> 01:12:34,840 No importa si está bien o mal, 694 01:12:30,640 --> 01:12:34,840 pero yo soy el jefe de la organización. 695 01:12:35,440 --> 01:12:41,280 Creo que no sabes lo poderoso que soy. 696 01:12:38,400 --> 01:12:43,840 soy. 697 01:12:41,280 --> 01:12:45,199 >> El jefe es Byron. 698 01:12:43,840 --> 01:12:47,645 >> Sí. 699 01:12:45,199 --> 01:12:47,645 Es Byron. [música] 700 01:12:54,140 --> 01:12:56,160 [suspiros] 701 01:12:57,199 --> 01:13:02,960 >> Y yo soy Biden. 702 01:12:59,440 --> 01:13:04,159 >> Muchas gracias, jefe. 703 01:13:02,960 --> 01:13:06,800 >> Sam. 704 01:13:04,159 --> 01:13:08,800 >> Y yo soy Biden. 705 01:13:06,800 --> 01:13:11,360 >> Oye, 706 01:13:08,800 --> 01:13:15,600 Estaba bromeando. 707 01:13:11,360 --> 01:13:16,880 >> Y yo soy Biden. Y yo soy Biden. 708 01:13:15,600 --> 01:13:19,440 >> Necesitamos ir a CG. 709 01:13:16,880 --> 01:13:20,719 >> Oye, ¿estás loco? puedo ir 710 01:13:19,440 --> 01:13:23,120 allí, pero tampoco puedes ir allí. 711 01:13:20,719 --> 01:13:27,239 >> Esta es la única oportunidad de demostrarlo. 712 01:13:23,120 --> 01:13:27,239 >> Y no deseo perderlo. 713 01:13:35,199 --> 01:13:38,199 Angie. 714 01:13:43,921 --> 01:13:45,941 [música] 715 01:13:53,746 --> 01:13:55,766 [música] 716 01:13:56,159 --> 01:13:59,159 Ah, 717 01:14:01,199 --> 01:14:04,199 Angie. 718 01:14:06,846 --> 01:14:08,866 >> [gemidos] 719 01:14:16,719 --> 01:14:19,800 >> Sam Sam, 720 01:14:24,480 --> 01:14:30,280 simplemente mantenlo así. tu serás 721 01:14:26,560 --> 01:14:30,280 vivo desde hace algún tiempo. 722 01:14:30,320 --> 01:14:34,960 tía, 723 01:14:32,480 --> 01:14:38,480 sería mejor si 724 01:14:34,960 --> 01:14:40,906 antes de que la policía venga aquí. 725 01:14:38,480 --> 01:14:42,926 Ir. 726 01:14:40,906 --> 01:14:42,926 [risas] 727 01:14:48,560 --> 01:14:53,040 >> Sam, 728 01:14:50,080 --> 01:14:54,880 Realmente necesito preguntarte algo. 729 01:14:53,040 --> 01:14:57,600 Alguien ha enviado la lista a tu teléfono. 730 01:14:54,880 --> 01:15:00,239 ¿Sabes? 731 01:14:57,600 --> 01:15:02,880 lo se 732 01:15:00,239 --> 01:15:06,920 Tomé este caso solo 733 01:15:02,880 --> 01:15:06,920 sólo por ti. 734 01:15:10,320 --> 01:15:16,277 Sólo sal de aquí [jadeando] 735 01:15:13,600 --> 01:15:17,840 y cuídate. 736 01:15:16,277 --> 01:15:20,400 [risas] 737 01:15:17,840 --> 01:15:24,080 Estaré bien. 738 01:15:20,400 --> 01:15:28,920 Vamos. Ir. Sal de aquí. 739 01:15:24,080 --> 01:15:28,920 Vamos. Ir. Sal de aquí. Angie, vete. 740 01:15:29,600 --> 01:15:33,000 Apresúrate. 741 01:15:53,760 --> 01:15:57,560 Eres tú Angie. 742 01:16:24,080 --> 01:16:28,440 Este era tu plan, ¿verdad? tio 743 01:16:30,292 --> 01:16:32,312 [suspiros] 744 01:16:34,560 --> 01:16:38,640 >>Angie. 745 01:16:36,560 --> 01:16:39,760 tío, 746 01:16:38,640 --> 01:16:40,320 >> feliz cumpleaños querida. 747 01:16:39,760 --> 01:16:43,560 >> Hola. 748 01:16:40,320 --> 01:16:43,560 >> Gracias. 749 01:16:43,920 --> 01:16:48,679 >> ¿Cómo estás? 750 01:16:45,679 --> 01:16:48,679 >> Hola. 751 01:16:50,080 --> 01:16:54,560 >> Angie, dale pastel a tu tío. 752 01:16:52,000 --> 01:16:57,560 >> Sí, quiero este hermoso pastel. 753 01:16:54,560 --> 01:16:57,560 >> Está bien. 754 01:17:01,520 --> 01:17:06,000 >> ¿Qué es esto? ¿Hiciste una lista de nuestros 755 01:17:04,159 --> 01:17:07,360 miembros? ¿Quieres exponernos a todos? 756 01:17:06,000 --> 01:17:12,120 ¿Irás contra nosotros? 757 01:17:07,360 --> 01:17:12,120 >> No lo sé. Sólo cúbrele la boca. 758 01:17:57,760 --> 01:18:01,000 esta lista 759 01:18:02,719 --> 01:18:07,000 no puede hacerme daño. 760 01:18:10,400 --> 01:18:17,280 Los presentes en la lista son malos. 761 01:18:14,480 --> 01:18:20,159 Cuatro. 762 01:18:17,280 --> 01:18:23,159 Jaime. 763 01:18:20,159 --> 01:18:23,159 suma 764 01:18:24,400 --> 01:18:31,199 o mi propio padre también 765 01:18:27,840 --> 01:18:33,360 pero ahí solo estás limpio 766 01:18:31,199 --> 01:18:37,480 porque me habia dicho que nadie esta limpio 767 01:18:33,360 --> 01:18:37,480 ahí todos son malos. 768 01:18:38,640 --> 01:18:48,719 Ah, sí, muy amable, Anjie, ¿y si entonces? 769 01:18:45,679 --> 01:18:52,159 Si quieres vengarte, entonces mata. 770 01:18:48,719 --> 01:18:55,280 Yo ahora, pero no olvides lo que harás. 771 01:18:52,159 --> 01:18:58,719 después de que muera alguien más se sentará en mi 772 01:18:55,280 --> 01:19:01,719 silla y el siempre te seguira 773 01:18:58,719 --> 01:19:01,719 en todas partes 774 01:19:01,760 --> 01:19:07,840 eres joven y hermosa necesitas 775 01:19:05,520 --> 01:19:10,159 Deja todo esto, necesitas vivir tu vida. 776 01:19:07,840 --> 01:19:11,840 como un ser ordinario. Suena muy 777 01:19:10,159 --> 01:19:14,000 bueno 778 01:19:11,840 --> 01:19:17,040 porque ahora 779 01:19:14,000 --> 01:19:19,920 Soy un hombre poderoso porque mataste 780 01:19:17,040 --> 01:19:22,960 ellos para mí [risas] 781 01:19:19,920 --> 01:19:26,360 y sin saberlo me hiciste rey de 782 01:19:22,960 --> 01:19:26,360 este lugar 783 01:19:27,520 --> 01:19:35,280 y a cambio os libero. 784 01:19:32,560 --> 01:19:38,400 Pero Angie en realidad esto es un 785 01:19:35,280 --> 01:19:41,360 oportunidad. Así que Angie, 786 01:19:38,400 --> 01:19:44,679 no pierdas esta oportunidad o lo harás 787 01:19:41,360 --> 01:19:44,679 lo lamento. 788 01:19:46,880 --> 01:19:49,880 >> ¿Por qué? 789 01:19:56,400 --> 01:20:02,320 >> ¿Por qué? 790 01:19:59,280 --> 01:20:05,135 ¿Por qué yo? tío, 791 01:20:02,320 --> 01:20:07,155 ¿por qué? 792 01:20:05,135 --> 01:20:07,155 >> [suspiros] 793 01:20:37,760 --> 01:20:40,760 >> Ah. 794 01:20:41,440 --> 01:20:44,440 Oh. 795 01:21:01,520 --> 01:21:07,520 angie, 796 01:21:03,120 --> 01:21:09,981 Soy tu tío. ¿Eh? vamos, ven 797 01:21:07,520 --> 01:21:12,001 rápido. 798 01:21:09,981 --> 01:21:12,001 [suspiros] 799 01:21:14,566 --> 01:21:16,586 [llorando] 800 01:21:22,426 --> 01:21:24,446 >> [llorando] 801 01:21:28,976 --> 01:21:30,996 [llorando] 802 01:21:38,480 --> 01:21:44,320 >> Me lastimaste una vez que obtuve el 803 01:21:42,320 --> 01:21:46,159 oportunidad 804 01:21:44,320 --> 01:21:49,280 para ascender al trono y convertirme en yo 805 01:21:46,159 --> 01:21:55,040 Genial, pero perdí esa oportunidad. 806 01:21:49,280 --> 01:21:57,760 sólo por ti. Sólo para ti. 807 01:21:55,040 --> 01:22:01,920 Bueno, ¿sabes qué, Angie? la gente puede 808 01:21:57,760 --> 01:22:07,520 logran lograr cosas realmente grandes 809 01:22:01,920 --> 01:22:11,480 sólo por dos razones. O amor 810 01:22:07,520 --> 01:22:11,480 o por odio. 811 01:22:11,552 --> 01:22:15,600 [risas] 812 01:22:12,639 --> 01:22:17,920 y tienes stands en ilimitado 813 01:22:15,600 --> 01:22:19,840 cantidades. 814 01:22:17,920 --> 01:22:21,920 Por lo tanto, 815 01:22:19,840 --> 01:22:27,960 todo salió 816 01:22:21,920 --> 01:22:27,960 exactamente como lo había planeado durante años. 817 01:22:31,201 --> 01:22:36,520 [suspiros] 818 01:22:33,120 --> 01:22:36,520 Está bien, está bien. 819 01:23:07,120 --> 01:23:09,760 Eh, 820 01:23:24,080 --> 01:23:27,080 Ah, 821 01:23:39,360 --> 01:23:42,360 Nina. 822 01:23:42,960 --> 01:23:46,679 Mi hermana. Nina. 823 01:23:47,840 --> 01:23:52,639 >> No. 824 01:23:50,080 --> 01:23:55,639 >> El que te disparó era tuyo 825 01:23:52,639 --> 01:23:55,639 hermana. 826 01:23:56,353 --> 01:23:58,373 >> [suspiros y jadeos] 827 01:24:06,960 --> 01:24:12,159 >> ¿Qué estás buscando [música]? 828 01:24:09,360 --> 01:24:14,693 No hay necesidad de buscarla. ella hizo su 829 01:24:12,159 --> 01:24:16,713 trabajo y ella se fue de aquí. 830 01:24:14,693 --> 01:24:16,713 [suspiros y jadeos] 831 01:24:19,920 --> 01:24:22,920 Ah, 832 01:24:24,880 --> 01:24:28,440 >> adiós, Angie. 833 01:24:39,583 --> 01:24:41,603 [gritando] 834 01:24:42,960 --> 01:24:45,960 Oh, 835 01:24:46,133 --> 01:24:48,153 [gritando] 836 01:24:53,993 --> 01:24:56,013 [gritando] 837 01:25:00,543 --> 01:25:02,563 [música] 838 01:25:12,320 --> 01:25:15,320 Calor. Calor. 839 01:25:21,504 --> 01:25:23,524 [música] 840 01:25:47,760 --> 01:25:50,639 ¡Sí! 841 01:25:49,669 --> 01:25:55,320 [risa] 842 01:25:50,639 --> 01:25:55,320 Felicidades. Felicitaciones, Sam. 843 01:25:55,564 --> 01:26:00,920 [aplausos] 844 01:25:56,800 --> 01:26:00,920 Bien hecho. Bien hecho. Buen trabajo. 845 01:26:02,114 --> 01:26:04,134 [aplausos] 846 01:26:07,520 --> 01:26:11,840 >> Gracias. Gracias. Muchas gracias. 847 01:26:10,000 --> 01:26:13,520 Bien hecho. Todo el mundo te elogia. 848 01:26:11,840 --> 01:26:15,440 Todo es gracias a ustedes. por favor consigue 849 01:26:13,520 --> 01:26:16,880 para trabajar. 850 01:26:15,440 --> 01:26:17,920 >> Felicitaciones, señor. Gracias. 851 01:26:16,880 --> 01:26:21,164 >> Muchas gracias. 852 01:26:17,920 --> 01:26:21,164 >> Te ves realmente genial. [risas] 853 01:26:26,800 --> 01:26:30,120 Oye tu, 854 01:26:34,864 --> 01:26:40,600 [risas] 855 01:26:36,400 --> 01:26:40,600 >> alguien te ha dejado esto. 856 01:26:40,960 --> 01:26:46,840 >> ¿Quién envió esto? 857 01:26:43,600 --> 01:26:46,840 >> Gracias. 858 01:26:54,880 --> 01:27:00,400 Re, tendrás que subir todos estos 859 01:26:57,760 --> 01:27:03,679 evidencias. Bueno. arrestaremos a todos 860 01:27:00,400 --> 01:27:04,719 según la lista. 861 01:27:03,679 --> 01:27:07,960 >>Entendido, señor. 862 01:27:04,719 --> 01:27:07,960 >> Eso es genial. 863 01:27:12,800 --> 01:27:15,800 Aquí 864 01:27:22,159 --> 01:27:25,400 vamos. 865 01:27:26,880 --> 01:27:31,159 ¿Eh? ¿Eh? 866 01:27:35,520 --> 01:27:38,520 ¿Eh? 867 01:27:39,199 --> 01:27:43,695 Calor. Calor. NORTE. 868 01:27:41,675 --> 01:27:43,695 [música] 869 01:27:48,225 --> 01:27:50,245 [música] 870 01:28:01,120 --> 01:28:04,120 Calor. 871 01:28:21,920 --> 01:28:24,920 Calor. 872 01:28:26,400 --> 01:28:29,400 Calor. 873 01:28:30,146 --> 01:28:32,166 [música] 874 01:28:37,120 --> 01:28:40,120 Calor.